Komandoa oraindik exekuzioan: Itxaron edo berrabiarazi?
Itxaroteak ez du esan nahi prozesua amaitu denik; lehenik jatorrizko exekuzio-saioa egiaztatu.
Itxaronaldiaren amaiera eta exekuzioaren amaiera bereiztea
Komando batek hasierako itxaron-denbora gaindi dezake, eta tresnak geroago oraindik exekuzioan dagoela adierazten duen saio-identifikatzaile bat itzul dezake. Honek normalean jarraipena edo itxarotea egin dezakezula esan nahi du, eta ez du exekuzio-hutsegiterik adierazten. Zuzenean berrabiarazteak prozesu bikoiztuak, fitxategi bikoiztuak edo helbururako sarbide bikoiztuak sor ditzake.
Irteera argi bat, hutsegite bat edo amaiera-egoera bat ikusten duzunean bakarrik da egokia exekuzioa amaitu dela ondorioztatzea.
Utzi Agent-ri jatorrizko saioa jarraitzeko
Eska dezakezu "aurreko komandoaren ikuspegia jarraitu, lehendik dauden emaitzak gorde, ez berrabiarazi". Tresnak prozesatzen jarraituko du benetako itzulitako saioa erabiliz.
Zereginak denbora luzez exekutatu behar badu, tarteko irteera fitxategi batera gordetzeko eskatu dezakezu eta zehaztu uneko aurrerapena zertan oinarritzen den. Ez fidatu testu berririk gabeko leiho batean bakarrik irizpide bakartzat; lehendik dauden fitxategiak, prozesuaren egoera eta programaren portaera batera kontuan hartu behar dira.
- Egiaztatu azken irteerak argi adierazten duen oraindik exekuzioan dagoela.
- Jarraitu itxaron edo ikusi saio horretako irteera berria.
- Berretsi irteera-egoera eta irteeren osotasuna.
- Amaitzea erabakitzen bada, egiaztatu ea zati-fitxategiak geratzen diren.
Irteera berririk ez izateak ez du nahitaez esan nahi trabatuta dagoenik
Programa batzuek amaitzean soilik ateratzen dute irteera, beste batzuk sarrera esperoan egon daitezke edo helburuak mugatuta egon daitezke. Epaiak prozesuaren egoeran, tresnaren dokumentazioan eta lehendik dauden fitxategietan oinarritu behar dira. Itzuleraren zain egoteak ez du bermatzen prozesuak beti bizirik iraungo duenik; azpiko ingurunearen etenek edo baliabideen mugetak oraindik geldiarazi dezakete. Berreskuratu ondoren, lehenik exekuzio-erregistroak eta irteerak egiaztatu, berriro exekutatu erabaki aurretik.